Tree-ring growth and stable-carbon isotope response data to forest restoration treatments in ponderosa pine forests of the Lick Creek Demonstration-Research Forest, Bitterroot National Forest, Montana, USA