Data and code from - The Impacts of Parental Choice and Intrapopulation Selection for Seed Size on the Uprightness of Progeny Derived from Interspecific Hybridization between Glycine max and Glycine soja